The Dallas Cowboys looked set to snatch a last-gasp win at the Minnesota Vikings but were unable to close out the game.