Indian border security forces have killed at least 12 suspected Islamic guerillas trying to enter disputed Kashmir territory.