Stammering can make a person’s life hell. Many become more introverted, with their work and social lives being affected enormously. But help is at hand, writes Ellie O’Byrne