The Health Service Executive has said it is seeking legal advice on how to disclose files in relation to children in its care without breaching data protection laws.