Workers at world-famous archaeological sites in the Mexican state of Oaxaca have gone on strike, shutting dozens of tourists out of pre-Colombian ruins, museums and former convents.