THE HSE has refused to improve the remuneration terms on offer to the thousands of staff it wants to take voluntary redundancy or early retirement before the end of the year.