A doctor who was summoned before the Irish Medical Council's Fitness to Practice Committee after declining to treat an unmarried couple for fertility has been acquitted.