Irish workers are receiving lower wages now than they were at the start of the crisis, despite an increase in their productivity.