A man accused of commanding a police squad that rounded up Bosnian Muslims for slaughter in 1995 made a new life in Las Vegas as a modest grocery shop owner before being arrested and deported to his native country, US officials said.