An Ikea advert showing a couple using increasingly violent methods to kill off garden gnomes has drawn dozens of complaints from viewers.