Britain’s economy appears to have shrunk for the first time since late 2012 between April and June, as worries about Brexit were compounded by global trade tensions, according to a closely watched survey.