The English language is evolving at a faster rate now than at any other time in history because of social media and instant messaging, a language expert has said.