Actors Mel Gibson and Robin Wright Penn have joined the cast of an American remake of the BBC series The Singing Detective, written by the late Dennis Potter.