Banks in the North should use their profits to update “antiquated” IT systems which failed leaving thousands of customers unable to use their accounts, a report from politicians said.