The prospect of a multibillion-euro bailout for Spain increased today as the country’s borrowing costs edged up on fears over its beleaguered banking sector.