Buck Special hunting knife was delivered to murder accused’s office the day before Elaine O’Hara allegely went missing in Dublin Mountains