Hewlett-Packard is splitting into two companies, using a breakup to become nimbler after failing to keep up with the shift away from the printing and personal computing businesses it pioneered.