A Dublin start-up’s x-ray microscope will prove a powerful tool for medicine globally, writes Trish Dromey