Organisations are experiencing ‘gender fatigue’ when it comes to implementing gender diversity in the workplace, a leading HR expert has claimed.