US bank Lehman Brothers was using an off-balance sheet company to mask the true extent of its exposure to risky investments for up to seven years prior to its collapse, it has emerged.