The production house behind hits like 'The Dark Knight', 'Inception' and the two 'Hangover' films has partnered with a leading Chinese studio as it deepens its reach in one of Hollywood’s increasingly lucrative markets.