The Department of Health has blamed “seasonal pressures”, including staff leave, for a 38% spike in trolley figures which has infuriated nurses.