A quarter of all babies delivered during Ireland’s baby boom were from women born outside the country, it has emerged.