The US government has begun legal action against 17 financial firms, including the country’s largest banks, for selling billions worth of mortgage-backed securities that turned toxic when the housing market collapsed.