New health concerns about an active ingredient in a popular toothpaste have re-ignited the debate over its use in other cosmetic products.