Thieves and fraudsters should be spared jail, with prison sentences reserved for the most serious crimes, a British legal expert has said.