A former Olympic champion accused of abducting her own child must remain temporarily in the custody of US marshals, a judge said today.