Women bishops could be appointed by the end of this year in the Church of England after legislation backing the move was given final approval by the General Synod.