The English sportswriter John Hopkins once described tours of New Zealand by the British and Irish Lions as a cross between a medieval crusade and a prep school outing.