One of the country’s largest hospitals is having to “exchange” trolleys with other wards to keep up with emergency department demand and is moving some patients to areas where they will not be counted, it has been claimed.