Nintendo shares plunged by the most since 1990 after the company said the financial benefits from the worldwide hit Pokémon Go will be limited.