Wood-eating insects have chewed their way through beds, coffee tables and night stands at one of two hotels at Hong Kong Disneyland.