A US grand jury has brought espionage charges against five Chinese military officials for allegedly targeting six US companies and stealing trade secrets, publicly accusing China of cyber-spying for the first time.