The High Court has heard that the log entries of a cleaning service accused of overcharging a client appear to have been doctored.