The informant said to have spurred the search for union boss Jimmy Hoffa’s remains on a Michigan farm is an ailing prisoner who, his former lawyer claims, first told the FBI about the location 30 years ago.