Expansion costs drove the Irish business of entertainment retail firm HMV into the red last year, as it recorded a pre-tax loss of €144,000.