HMV was tonight forced to apologise after a “regrettable technical issue” on its website led to rumours of an ‘X Factor’ fix ahead of this weekend’s final.