The boss of a frozen food supermarket chain has apologised for comments he made about “the Irish” as Britain seriously ramps up its testing for horse meat.