Laurie O’Flynn could never find the clothes she wanted – so she decided to make her own. Her first award-winning creation was snapped up, and now, she writes, it’s launched a brand new career