US health insurer Anthem has revealed hackers infiltrated its computer network and gained access to the personal information of customers and employees - including CEO Joseph Swedish.