Facebook’s small print may be the next big thing in European antitrust as watchdogs home in on how the world’s biggest social network collects information from users that helps generate vast advertising revenues.