A US school district has cancelled a high school play that uses Elvis Presley’s music after a complaint about a sexually suggestive song.