An undercover officer told how he posed as a courier firm boss to help catch convicted terrorists dubbed the "Three Musketeers" allegedly plotting an imminent attack on British soil.