Garda fraud experts have made a third arrest as part of a major investigation into a fraudulent operation worth an estimated €29m run by an organised crime gang.