Elderly people on the State pension are heating just one room of their homes and avoiding buying new clothes to save cash, new research reveals.