Energy companies led US stocks to modest gains on Wednesday as the market recouped some of its hefty losses from the day before.