A shopkeeper dubbed the "Basil Fawlty of books" and whose rudeness sparked more than 20 complaints has announced he is selling up.