A private company that operates nursing homes throughout Dublin has announced plans to create 70 jobs in the coming years.