British supermarket giant Tesco has reported near 9% sales growth in its Irish operations for the first quarter of its financial year — the three months to the end of May.