A Gaeltacht town is about to open its 30th pub and continues to buck the trend in hard-hit rural Ireland.